終身壽險保障您人生每一步

未雨綢繆，及早安排人壽保險，即使發生意外事故，您的家人也可獲得充分保障的生活。交通銀行為您誠意推介終身儲蓄壽險產品，切合您不同人生階段的保障需要。

智盈匯聚(優越版)III壽險計劃
(本人壽保險計劃由富衛人壽保險(百慕達)有限公司(於百慕達註冊成立之有限公司)承保。)

計劃特點

• 把握潛在財富增長 安心無憂

智盈匯聚（優越版）III壽險計劃以為您帶來持續的財富動力為目標，提供中長線增長機會。本計劃為您提供保證現金價值、週年紅利*（非保證）及特別紅利*（非保證）,讓財富增值更全面，助您完成夢想或實現理想退休生活。有關詳情，請參閱紅利資料及投資策略部份。

*實際獲發之週年紅利(如有)及特別紅利(如有)金額或會比預計較高或較低。在某些情況下，非保證金額可能為零。

• 一次過繳付保費盡享便利 安心把握潛在財富增長

您只需一次繳清保費便可輕鬆規劃未來及可照顧到您的儲蓄及人壽保障需要。 本計劃於保單開始時就提供相對較高的保證現金價值，及提供較高的長線潛在回報。

• 靈活提取現金　配合個人目標

當財富增長達至您的滿意程度，您可因應個人需要，隨時要求一筆過或定期提取（註1）現金*，實現您的理財目標。

• 為摯愛 無憂無限傳承財富

讓兒孫得到財富傳承，只需將財富持續滾存。您可於第1個保單年度終結後無限次行使更改被保人，讓財富恆久傳承。

• 分拆保單 隨您意願

透過保單分拆選項，您可於第5個保單週年日起，將保單分拆為兩份或更多保單，作為遺產規劃的解決方案。

• 保障您的財富

由第15個保單年度起，您可行使特別紅利鎖定選項，將部分特別紅利轉換為週年紅利，助您穩定財富。

*如作出提款，將來的權益會受到影響。若您在較早的保單年度作出提款，提取金額及保單餘下的保單價值的總和可能會大幅低於您已繳付的保費總額。有關詳情，請參閱備註(1)。

備註

1)提取金額
任何提取金額將從累積週年紅利及利息（如有）中支取。若累積週年紅利及利息（如有）的金額不足，餘下的提取金額將會以部分退保方式從保證現金價值及特別紅利（如有）中支取 。任何部分退保將會減低名義金額。已繳躉繳保費、其後的保證現金價值、週年紅利（如有）及特別紅利（如有）將會由部分退保生效之日起根據名義金額被調低的金額按比例進行扣減。退保價值及身故權益亦將相應扣減。如提取金額及特別紅利鎖定選項於同一日行使，特別紅利將首先轉換成為累積週年紅利的一部分。

若保單於第1個保單週年日起仍然生效，您可以書面申請透過定期提取服務從保單中定期提款。當申請批核後，設定的提取金額會直接存入指定的保單權益人之賬戶。每月最低提取金額為1,000港元/125美元/800人民幣及每年最高提取金額為保單價值的5%，並可能以富衛絕對的酌情權不時作出決定。若您在較早的保單年度行使定期提取服務，提取的金額及保單餘下的保單價值的總和可能會大幅低於您已繳付的保費總額。若名義金額於提取後將低於富衛設定的最低金額，富衛將會停止定期提取服務。

有關智盈匯聚(優越版)III壽險計劃的詳情，請參閱產品單張。

查詢詳情，歡迎親臨本行各網點或致電客戶服務熱線。

 

如欲了解更多關於富衛人壽保險(百慕達)有限公司(於百慕達註冊成立之有限公司)的產品及服務資訊，歡迎瀏覽富衛人壽保險(百慕達)有限公司(於百慕達註冊成立之有限公司)(www.fwd.com.hk)網頁或按此連結至「產品服務專區」*。*閣下將進入第三者網站，對閣下透過此連結所到網絡的使用，本行並不負責。

 

如欲了解更多關於中國人壽保險(海外)股份有限公司的產品及服務資訊，歡迎瀏覽中國人壽保險(海外)股份有限公司(www.chinalife.com.hk)網頁。

 

註﹕

所有保單紅利、特別紅利、積存紅利利率及期滿紅利均為非保證。

重要事項 :

適用於由富衛人壽保險(百慕達)有限公司(於百慕達註冊成立之有限公司)(「富衛」)承保的保險計劃

• 交通銀行(香港)有限公司(「銀行」)是為富衛分銷保險產品，有關保險計劃是富衛的產品而非銀行的產品。有關保單的任何權益須承受富衛的信貸風險。
• 部分保費將付作保險及相關費用。若保單持有人於保單初期中止保單及/或退保，其取回的收益金額可能遠低於已繳付的保費。
• 對於銀行與客戶之間因銷售過程或處理有關交易而產生的合資格爭議(定義見金融糾紛調解計劃的金融糾紛調解的中心職權範圍)，銀行須與客戶進行金融糾紛調解計劃程序。
• 富衛已獲保險業監管局授權經營，並受其監管。
• 富衛有權自行決定是否接受或拒絕有關保險計劃的申請。

詳情請參閱產品單張内的《向人壽保險客戶披露的重要事項》。

 

適用於由中國人壽保險(海外)股份有限公司(「中國人壽（海外）」)承保的保險計劃

• 交通銀行(香港)有限公司(「銀行」)是為中國人壽（海外）分銷保險產品，有關保險計劃是中國人壽（海外）的產品而非銀行的產品。有關保單的任何權益須承受中國人壽（海外）的信貸風險。
• 部分保費將付作保險及相關費用。若保單持有人於保單初期中止保單及/或退保，其取回的收益金額可能遠低於已繳付的保費。
• 對於銀行與客戶之間因銷售過程或處理有關交易而產生的合資格爭議(定義見金融糾紛調解計劃的金融糾紛調解的中心職權範圍)，銀行須與客戶進行金融糾紛調解計劃程序。
• 中國人壽（海外）已獲保險業監管局授權經營，並受其監管。
• 中國人壽（海外）有權自行決定是否接受或拒絕有關保險計劃的申請。

詳情請參閱產品單張内的《向人壽保險客戶披露的重要事項》。

 

返回首頁