你的瀏覽器版本偏低,爲了更好的體驗效果,請升級瀏覽器(立即更新)!
當前位置 >> 個人銀行>> 保險>> 人壽保險>> 萬用壽險

世事變幻莫測,意外可能隨時發生。所謂有備無患,及早安排人壽保險,縱使有否發生不幸事故,您或您的家人也可獲得充分的生活保障。交通銀行為您誠意推介萬用壽險產品,並結合靈活儲蓄與人壽保障,更具彈性以符合您個人保障需要。

 


    愛升息特選理財壽險計劃
    (本人壽保險計劃由富衛人壽保險(百慕達)有限公司承保。)

    計劃特點

    • 優厚潛力 伸手可觀回報 

      保費全數存入保單戶口賺取派息 1。戶口價值 2將於每個保單年度派發之派息而增值。產品潛在的可觀派息率助您更輕鬆地達成財務目標。

     

    • 靈活理財 更貼所需

      您可存入額外儲蓄保費 3為資金增值外,更可從保單戶口中部份退保 4,5積存戶口價值以應不時之需,較傳統壽險產品更具彈性。

     

    • 收費不變 全面掌控

      清晰列明產品收費,承諾不變,讓您的理財大計穩步實踐,未來盡在掌握。

      

    • 人壽保障 延展安心

      本計劃提供105%戶口價值的身故權益 6,伸延保障,讓您額外安心。

     

    • 投保輕鬆簡易

      本計劃申請手續簡便 7,讓您可立即開始儲蓄大計。

     

      備注:
       
      1. 派息率是非保證的及可於保單有效期內改變,並在最壞情況下可能是保證最低派息率。富衛人壽保險(百慕達)有限公司(「富衛」)所宣佈的現行派息率或過去的派息率並不可用作預測將來的回報。有關過去的派息率、投資策略、和釐定派息率的理念,請參閱重要事項及聲明的第五點。本計劃的保證最低派息率為每年0%)。
      2. 戶口價值是保費的總和(躉繳保費及額外儲蓄保費),加上派息(如有),扣去保單費用、行政費用、部份退保(如有)和退保費用(如有)。
      3. 被保人75歲前最後一個保單週年日或之前可存入額外儲蓄保費。額外儲蓄保費的金額及繳交次數受限於富衛不時全權酌情決定訂明的最低及最高限額(如有)。富衛保留權利於任何時候全權酌情決定退回、拒絕或限制額外儲蓄保費之金額或次數。富衛並不為任何因上述決定或可歸因於上述決定而導致之損失(包括但不限於任何利息及因匯率變動而導致之貶值)而負責。提早取回額外儲蓄保費需要繳付退保費用(如有)。
      4. 若保單於第11年(由相關躉繳或額外儲蓄保費存入保單戶口的日期起計,至部份退保或退保之時的年期)之前部份退保或終止保單(被保人身故除外),需要繳付退保費用(如有)。部份退保的金額及次數受限於由富衛不時全權酌情決定訂明的最低及最高限額(如有)。倘執行部份退保申請後,戶口價值將降至低於富衛不時全權酌情決定訂明的最低戶口價值,有關申請將不會被接納。富衛從收到已填妥的部份退保申請日起計,有權延遲最多六個月才支付部份退保價值或退保價值。富衛將不會為任何因而造成的損失承擔責任,包括但不限於利息及因匯率變動而導致之貶值。
      5. 部份退保會降低保單權益包括身故權益。
      6. 若被保人在保單生效期內身故,富衛將在賠償數目內扣除該年未繳之保單費用及行政費用。
      7. 富衛保留要求驗身的權利。

      有關愛升息特選理財壽險計劃的詳情,請參閲產品單張

    返回頁首


      寰薈致富
      (本人壽保險計劃由富衛人壽保險(百慕達)有限公司承保。)

      計劃特點

      • 悉心專業管理 成就更豐盛增長

        正如為客戶保管財富,寰薈致富致力提供優厚的存放條件,讓客戶的資產於未來市場都能持續穩步增長。藉每年給付不時釐定的派息1於戶口價值2內,讓財富穩定升值。此計劃提供每年2.30%的保證最低派息率3,讓客戶的資產被妥善保管同時,隨年月豐長。於首兩個保單年度內,如派息率超出保證最低派息率,更特設額外每年0.20%派息,讓收獲更豐盛。

       

      • 捨繁取簡 是一種藝術

        寰薈致富讓客戶以精簡的方式累積財富。客戶可以隨心中想法,在符合條款的情況下,決定保費金額4,5,7。在擁有更充裕資金時,亦可隨時注入其後保費,讓財富輕鬆享有更多增值機會。

       

      • 經典 造就於細節中

        寰薈致富是一個具彈性,讓客戶可隨時應其需要而靈活調動的理財計劃,從細節中調整配合每刻想法。客戶可選擇部份退保8,9,10以提取戶口價值,或申請退保並提取退保價值10;由第二個保單年度起,更可享免費部份退保8,9,10安排。

        

      • 傳承珍愛 託付更遠

        面對貴重罕有的珍品,寰薈致富給予客戶加倍安心無憂及全面保障,計劃特設在被保人不幸身故時,支付相等於戶口價值,或扣除被保人身故日期之前十二個月內作出的任何免費部份退保8,9,10後的投保額(以較高者為準),予指定受益人作為身故權益11。此保障不單能應付不時之需,更讓客戶摯親安心無憂,財富亦得以承傳。

       

        備注:
         
        1. 派息率是非保證的及可於保單有效期內改變,並在最壞情況下可能是保證最低派息率。富衛人壽保險(百慕達)有限公司(「富衛」、「本公司」)所宣佈的現行派息率或過去的派息率並不可用作預測將來的回報。有關過去的派息率、投資策略、和釐定派息率的理念,請參閱重要事項及聲明的第5點。本產品的保證最低派息率為每年2.30%。
        2. 戶口價值是扣除任何保費費用後的所繳保費總額,加以派息(如有),扣除行政費用、保險成本、部份及適用的退保費用(如有)之累計價值。
        3. 於首兩個保單年度,如派息率超出保證最低派息率,額外每年0.20%的利息將按戶口價值結存累算。
        4. 於保單生效日及首四個保單年度之保單週年日,已繳的保費總額在扣除自保單生效起作出之任何部份(及任何退保費用)後,必須不低於相關保單年度之最低要求保費總額。如所繳保費不足以達到相關保單年度之最低要求保費總額,30日寬限期將在相關保單週年日後實施。若保單權益人未能在寬限期內繳付足夠保費以達相關保單年度之最低要求保費總額,保單將在寬限期結束後予以終止6。富衛將向保單權益人支付戶口價值(如有),並從中扣除退保費用(如有)。
        5. 於保單簽發後,任何投保額之扣減,包括超出免費部份退保金額上限之部份退保,將不會改變最低要求保費。
        6. 如保單因戶口價值降至低於零或所繳保費未達相關保單年度最低要求保費總額而終止,保單仍可在終止日起計一年內申請恢復生效。保單恢復生效並不適用於保單權益人已退保之保單。
        7. 富衛有絕對酌情權釐定最高及最低保費金額,並保留權利於任何時間退回、拒絕或限制所繳保費之金額,而無須就因退回、拒絕或限制所繳保費金額之決定而招致的任何損失承擔責任,包括但不限於任何利息及匯率變動而導致之貶值。
        8. 免費部份退保金額不可累積及結轉至隨後的保單年度,及於任何保單年度,最高免費部份退保金額均為相等於截至提出部份退保申請之前一個保單週年日的戶口價值之百分之十。
        9. 於個別保單年度,在每次作出部份退保後,免費部份退保金額將以相等於每次部份退保的金額而相應減低,直至餘下的免費部份退保金額等於零為止。如部份退保超出該保單年度之餘下免費部份退保金額,
        (i) 退保費用,在經富衛核准後,將就該超額部份於戶口價值中扣除。
        (ii) 投保額將就該超額部份,以相同金額因應在戶口價值中扣除的部份退保金額及退保費用(如有)而相應調低。
        10. 從收到填妥的申請之日起計,富衛可延遲最多六個月才支付部份退保價值或退保價值。富衛毋須就因有延遲而招致的任何損失承擔責任,包括但不限於任何利息及匯率變動而導致之貶值。部份退保亦須符合富衛當時規定之每個保單年度部份退保之最高次數、可透過部份退保提取之最高及最低金額及富衛不時絕對酌情規定的部份退保後之最低投保額及最低剩餘戶口價值。
        11. 當被保人身故,富衛將從保單應繳的款項中扣除該整個保單年度尚未繳付之保險成本、行政費用(如有及保費費用(如有)。

        有關寰薈致富的詳情,請參閲產品單張

      返回頁首

       

       

      查詢詳情,歡迎親臨本行各網點或致電客戶服務熱線

       

      如欲了解更多關於富衛人壽保險(百慕達)有限公司的產品及服務資訊,歡迎瀏覽富衛人壽保險(百慕達)有限公司(www.fwd.com.hk)網頁或按此連結至「產品服務專區**閣下將進入第三者網站,對閣下透過此連結所到網絡的使用,本行並不負責。

       

      如欲了解更多關於中國人壽保險(海外)股份有限公司的產品及服務資訊,歡迎瀏覽中國人壽保險(海外)股份有限公司(www.chinalife.com.hk)網頁。

       

       

      註﹕

      1. 所有保單紅利、積存紅利利率、期滿紅利均為非保證。
      2. 「愛升息特選理財壽險計劃」及「寰薈致富」由富衛人壽保險(百慕達)有限公司承保。富衛人壽保險(百慕達)有限公司全面負責一切計劃內容、保單批核、保障及賠償事宜。交通銀行(香港)有限公司為富衛人壽保險(百慕達)有限公司之獲委任保險代理人。
      3. 以上保險計劃資料只供參考及旨在描述主要計劃特點,保險計劃的條款、細則與不保事項之詳細資料,請參閱相關保單條款。若上述內容與保單條款內容之描述有任何歧異,概以保單條款之為準。
      4. 以上保險計劃並非交通銀行(香港)有限公司的存款或定期存款,它不受香港存款保障計劃所保障。
      5. 「愛升息特選理財壽險計劃」及「寰薈致富」之被保人年齡以下次生日計算。 

       

       

       

      重要事項 :

      適用於由富衛人壽保險(百慕達)有限公司(「富衛」)承保的保險計劃

      • 保險計劃乃富衛的產品而非交通銀行(香港)有限公司(「銀行」)的產品。有關保單的任何權益須承受富衛的信貸風險。
      • 部分保費將付作保險及相關費用。若保單持有人於保單初期中止保單及/或退保,其取回的收益金額可能遠低於已繳付的保費。
      • 對於銀行與客戶之間因銷售過程或處理有關交易而產生的合資格爭議(定義見金融糾紛調解計劃的金融糾紛調解的中心職權範圍),銀行須與客戶進行金融糾紛調解計劃程序;然而,對於有關產品的合約條款的任何爭議應由富衛與客戶直接解決。
      • 富衛已獲保險業監管局授權經營,並受其監管。
      • 富衛有權自行決定是否接受或拒絕有關保險計劃的申請。

      詳情請參閱《向人壽保險客戶披露的重要事項》

       

      適用於由中國人壽保險(海外)股份有限公司 (「中國人壽(海外)」)承保的保險計劃 

      • 保險計劃乃中國人壽(海外)的產品而非交通銀行(香港)有限公司(「銀行」)的產品。有關保單的任何權益須承受中國人壽(海外)的信貸風險。
      • 部分保費將付作保險及相關費用。若保單持有人於保單初期中止保單及/或退保,其取回的收益金額可能遠低於已繳付的保費。
      • 對於銀行與客戶之間因銷售過程或處理有關交易而產生的合資格爭議(定義見金融糾紛調解計劃的金融糾紛調解的中心職權範圍),銀行須與客戶進行金融糾紛調解計劃程序;然而,對於有關產品的合約條款的任何爭議應由中國人壽(海外)與客戶直接解決。
      • 中國人壽(海外)已獲保險業監管局授權經營,並受其監管。
      • 中國人壽(海外)有權自行決定是否接受或拒絕有關保險計劃的申請。

      詳情請參閱《向人壽保險客戶披露的重要事項》

      聯絡我們

      客戶服務熱線:223 95559

      歡迎親臨 本行各網點